Akartam fogadni egy magánnyomozót, de nem engedhettem meg magamnak.
Mađur í hans starfi hefur ekki efni á ađ verđa reiđur.
Az ő bizniszében nem lehet dühös valaki.
Svo fátækur, hafđi ekki efni á fötum og gekk í einkennisbúningnum.
Olyan szegény volt, hogy civil ruhát sem tudott venni magának.
Ég átti engra kosta völ, ég hafđi ekki efni á jakkafötum.
Nem tehettem róla, hogy nem volt pénzem öltönyre.
Ég sannfærđi hann um ađ koma međ peningana sína til Kusangs... til ađ útdeila einhverju af hinum ūekkta VeStræna auđi... til ađ byggja höll sem ég hefđi ekki efni á ađ leigja herbergi í.
Én győztem meg őt, hogy hozza a pénzét Kusangra, hogy megosszon valamit abból a híres nyugati jólétből, hogy palotát építsen! Ráadásul még egy szobát sem engedhettem meg magamnak benne!
Hann er öfundsjúkur af ūví ađ hann hefur ekki efni á húsi.
Irigy. Valószínűleg ő nem engedhet meg magának egy ilyen házat.
Hún hefur ekki efni á gervi.
De csak azért, mert műre nem telik.
Ég held ađ hann sé ekki efni í gķđan eiginmann.
Kezdem azt hinni, hogy mégse való férjnek.
Ég segi ūjķđinni ađ viđ gátum ekki leyst Lindbergh-máliđ ūví viđ höfđum ekki efni á rannsķknarstofum og dķmsmálaráđherra gat ekki séđ af reykherbergi.
Közöljük az amerikai néppel, hogy nem tudjuk megoldani a Lindbergh-ügyet, mert nincs bűnügyi laborunk, és az igazságügy-miniszter nem adja oda a dohányzószobáját.
Ég hef ekki efni á ūví.
Az egy kicsit vastag a bukszámhoz képest.
Hafirđu ekki efni á lögmanni verđur ūér útvegađur lögmađur!
Ha nem áll módjában ügyvédet fogadni, kirendelt ügyvéd látja el a védelmét!
Hann kaupir ūau á netinu eđa bílskúrsölum og gerir viđ ūau fyrir nemendur sem hafa ekki efni á hljķđfærum.
Á, nem. Interneten meg használtcikk-árusításon veszi, és olyan gyerekeknek teszi el, akik nem tudnák megvenni ezeket. Istenem!
Ég hef ūađ samt, ūví viđ höfum ekki efni á ađ missa ūessa vinnu, er ūađ?
Ne aggódj! De aggódom. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy elveszítsem a munkám.
Og ūađ er áfall hversu fljķtt mađur ūarf ađ flytja á nũjan stađ sem mađur hefur ekki efni á.
És döbbenetes, milyen gyorsan el kell költöznöd egy új helyre, amit nem is engedhetsz meg magadnak.
Viđ erum ađ fara, ég sagđi ūér ūađ, en viđ höfum ekki efni á ūví.
Már mondtam. - De nem engedhetem meg magának most.
Helvítis fíflin ykkar ég veit ūiđ hafiđ ekki efni á honum.
Nyomorult faszok. Tudom, hogy nem tudtok venni. Baszott olcsójánosok.
Hafði myndverið ekki efni á fleiri X-mönnum?
Több X-katonára nem futja a kölségvetésből?
Við höfum ekki efni á því.
Na nem, arra nem volt pénz.
Apple stjórnar ekki efni sem birt er í gegnum Þjónustuna eða ábyrgist nákvæmni, heilleika eða gæði slíks efnis.
Az Apple nem ellenőrzi a Szolgáltatás használatával közzétett Tartalmakat, és azok pontosságát, sértetlenségét és minőségét sem garantálja.
(d) sett sé það skilyrði fyrir samningagerð að hinir viðsemjendurnir taki á sig viðbótarskuldbindingar sem tengjast ekki efni samninganna, hvorki í eðli sínu né samkvæmt viðskiptavenju.
d) a szerződések megkötésének függővé tétele olyan kiegészítő kötelezettségeknek a másik fél részéről történő vállalásától, amelyek sem természetüknél fogva, sem a kereskedelmi szokások szerint nem tartoznak a szerződés tárgyához.
En hafi hann ekki efni til að leysa, þá skal það, er hann hefir selt, vera í höndum kaupanda til fagnaðarárs. En á fagnaðarárinu gengur það úr eigu hans, og hverfur hann þá aftur til óðals síns.
pedig nincsen módjában, hogy visszatéríthesse annak, akkor maradjon az õ eladott birtoka annál, a ki megvette azt, [egészen] a kürtölésnek esztendejéig: a kürtölésnek esztendejében pedig szabaduljon fel, és újra övé legyen az õ birtoka.
0.77977085113525s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Akartam fogadni egy magánnyomozót, de nem engedhettem meg magamnak. 